HELO™LX安全に関する注意事項 重要な安全および製品情報

HELO™LXを構成する材料は昼夜を問わず着用するため、正しい着用と維持のためのガイドラインに従うことが重要です。

バンドをきれいに保つために、次のことを必ず実行してください:

柔らかい布でHELO™LXをきれいにしてください。必要に応じて、冷水のみで手洗いして慎重に乾燥させることができます。
バンドは空気を乾燥させます。直射日光、高温、湿度は、変色や破損の原因となります。
HELOセンサーの窓は清潔に保ちます。必要に応じて糸くずの出ない布で拭いてください。ゲルマニウムの石があなたの肌に接触し、バンドに覆われていないことを確認してください。それらを不純物から解放してください。
あなたのHELOを開いたり離れたりしないでください。そうすると、保証が無効になることがあります。電池をユーザーが交換することはできません。また、HELOを開くと安全上の危険があります。

HELO内の材料は、不適切に処分された場合、環境に悪影響を与える可能性があります。処分については、地元の規制手順に従ってください。

HELOを火中に廃棄しないでください。電池が爆発する可能性があります。

あなたのHELOは、長時間太陽の下に放置しないでください。サウナ、スチームルーム、その他の高温または低温、あるいは極端な環境で使用しないでください。

充電するときは、必ずHELOに付属の説明書に従ってください。

注意:HELOの測定は、自己評価のみを目的としており、診療所や医学的診断や測定の代わりに使用するものではありません。すべての値は歩行時の測定値とみなすべきであり、精度の許容度が高いバリエーションがあります。測定された値の不一致の場合、または測定結果が正常または異常な結果を示す場合は、医師またはセラピストに相談してください。 HELOは医療機器ではなく、病気の診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。

注意:運動プログラムまたはルーチンを開始または変更する前に、医師に相談してください。

注意:運転中または安全でない可能性のあるその他の状況でペアになったデバイスの通知やその他のデータを確認しないでください。

注意:HELOはペットや子供の手の届かないところに保管してください。 HELOには窒息の危険性がある小さな部品があります。

HELO GPS座標とデータが不正確、不完全、または利用できない可能性があります。

HELOは、あなたの肌の近くに着用し、手首にぴったりのときに最も効果的です。 HELOの性能を最大限に発揮できるように、センサーをきれいにし、障害物がないようにしてください。皮膚に炎症や赤みがある場合は、使用を中止してください。あなたの手首や肌に影響する既存の病状がある場合は、HELOを使用する前に医師に相談してください。手首、手、または指の不快感やうずき感がある場合は、使用を中止してください。

あなたのHELOが発赤、かゆみ、または他の皮膚刺激を引き起こす場合は、使用を中止してください。症状が持続する場合は、医師に相談してください。

保証の条件に関する詳細は、このインフォメーションセンターの法務セクションを参照してください。
HELO ™ LX anzen ni kansuru chūi jikō jūyōna anzen oyobi seihin jōhō HELO ™ LX o kōsei suru zairyō wa chūya o towazu chakuyō suru tame, tadashī chakuyō to iji no tame no gaidorain ni shitagau koto ga jūyōdesu. Bando o kirei ni tamotsu tame ni,-ji no koto o kanarazu jikkō shite kudasai: Yawarakai nuno de HELO ™ LX o kirei ni shite kudasai. Hitsuyōniōjite, reisui nomi de tearai shite shinchō ni kansō sa seru koto ga dekimasu. Bando wa kūki o kansō sa semasu. Chokusha Nikkō, kōon, shitsudo wa, henshoku ya hason no gen’in to narimasu. HELO sensā no mado wa seiketsu ni tamochimasu. Hitsuyōniōjite-ito-kuzu no denai nuno de fuite kudasai. Gerumaniumu no ishi ga anata no hada ni sesshoku shi, bando ni ōwa rete inai koto o kakuninshitekudasai. Sorera o fujunbutsu kara kaihō shite kudasai. Anata no HELO o ai tari hanare tari shinaide kudasai. Sōsuruto, hoshō ga mukō ni naru koto ga arimasu. Denchi o yūzā ga kōkan suru koto wa dekimasen. Mata, HELO o hiraku to anzen-jō no kiken ga arimasu. HELO-nai no zairyō wa, futekisetsu ni shobun sa reta baai, kankyō ni akueikyō o ataeru kanōsei ga arimasu. Shobun ni tsuite wa, jimoto no kisei tejun ni shitagatte kudasai. HELO o kachū ni haiki shinaide kudasai. Denchi ga bakuhatsu suru kanōsei ga arimasu. Anata no HELO wa, chōjikan taiyō no shita ni hōchi shinaide kudasai. Sauna, suchīmurūmu, sonohoka no kōon matawa teion, aruiwa kyokutan’na kankyō de shiyō shinaide kudasai. Jūden suru toki wa, kanarazu HELO ni fuzoku no setsumeisho ni shitagatte kudasai. Chūi: HELO no sokutei wa, jiko hyōka nomi o mokuteki to shite ori, shinryōsho ya igaku-teki shindan ya sokutei no kawari ni shiyō suru monode wa arimasen. Subete no atai wa hokō-ji no sokutei-chi to minasubekideari, seido no kyoyō-do ga takai bariēshon ga arimasu. Sokutei sa reta atai no fuitchi no baai, matawa sokutei kekka ga seijō matawa ijōna kekka o shimesu baai wa, ishi matawa serapisuto ni sōdan shite kudasai. HELO wa iryōkkide wa naku, byōki no shindan, chiryō, chiyu, yobō o mokuteki to shita monode wa arimasen. Chūi: Undō puroguramu matawa rūchin o kaishi matawa henkō suru mae ni, ishi ni sōdan shite kudasai. Chūi: Unten-chū matawa anzendenai kanōsei no aru sonota no jōkyō de pea ni natta debaisu no tsūchi ya sonohoka no dēta o kakunin shinaide kudasai. Chūi: HELO wa petto ya kodomo no te no todokanai tokoro ni hokan shite kudasai. HELO ni wa chissoku no kiken-sei ga aru chīsana buhin ga arimasu. HELO GPS zahyō to dēta ga fuseikaku, fukanzen, matawa riyō dekinai kanōsei ga arimasu. HELO wa, anata no hada no chikaku ni chakuyō shi, tekubi ni pittari no toki ni mottomo kōka-tekidesu. HELO no seinō o saidaigen ni hakki dekiru yō ni, sensā o kirei ni shi, shōgai-mono ga nai yō ni shite kudasai. Hifu ni enshō ya akami ga aru baai wa, shiyō o chūshi shite kudasai. Anata no tekubi ya hada ni eikyō suru kizon no byōjō ga aru baai wa, HELO o shiyō suru mae ni ishi ni sōdan shite kudasai. Tekubi,-te, matawa yubi no fukai-kan ya uzuki-kan ga aru baai wa, shiyō o chūshi shite kudasai. Anata no HELO ga hosseki, kayumi, matawa hoka no hifu shigeki o hikiokosu baai wa, shiyō o chūshi shite kudasai. Shōjō ga jizoku suru baai wa, ishi ni sōdan shite kudasai. Hoshō no jōken ni kansuru shōsai wa, kono infomēshonsentā no hōmu sekushon o sanshō shite kudasai.
ビジネス向け Google 翻訳:翻訳者ツールキットウェブサイト翻訳ツール

公開日:2017.7.30

World Japanだけのサポートシステム

World Japan
アンバサダー特典

World Japanでは、スムースにアンバサダー活動を行えるように、webサイトテンプレートや各種資料、アンバサダー同士のコミュニティサイトなどを用意しています。日本をはじめアジアでwor(l)d製品販売の中心を担うWorld Japan直営だからできる特典ですので、ぜひご活用ください。